內(nèi)容合作國際化 日本動漫即將登陸漢王書城

  【天極網(wǎng)數(shù)碼頻道】作為全球五大版權(quán)交易盛會之一的北京國際圖書博覽會(BIBF)，于8月30日拉開帷幕。以漢王科技為代表的企業(yè)在國外數(shù)字版權(quán)領(lǐng)域的新嘗試，成為2010BIBF的亮點。

  8月31日，漢王科技在展會現(xiàn)場與日本出版機構(gòu)CREEK & RIVER簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議：漢王科技將引進日本CREEK & RIVER社漫畫作品的數(shù)字版權(quán)，并通過其內(nèi)容平臺——漢王書城進行發(fā)布。

  作為全球知名的動漫大國，日本的動漫作品多年來一直深得大陸讀者喜愛，更是對中國年輕一代的成長產(chǎn)生積極而深遠影響。據(jù)悉，本次CREEK & RIVER社與漢王科技的合作，將是其動漫作品第一次以數(shù)字出版的形式在大陸發(fā)行。

  據(jù)漢王科技相關(guān)負責(zé)任人介紹，國內(nèi)外傳統(tǒng)出版機構(gòu)在紙質(zhì)圖書的版權(quán)交易上的合作，如今已經(jīng)比較成熟。但在數(shù)字版權(quán)領(lǐng)域，則需要進行新的探索與開拓。因此，眾多國外出版商及版權(quán)代理機構(gòu)，都希望能夠找到合適的市場切入點，開拓數(shù)字版權(quán)交易與發(fā)行渠道，打造新的版權(quán)交易模式。而漢王電紙書恰好順應(yīng)了這個市場需求，為其提供了合適的平臺。與日本CREEK & RIVER社的合作，是漢王在國外圖書數(shù)字版權(quán)引進、發(fā)行領(lǐng)域做出的首次嘗試。今后，漢王還將與其在數(shù)字版權(quán)內(nèi)容的輸入乃至輸出上，進行更深層次的合作。

  漢王科技董事長劉迎建在展會現(xiàn)場接受記者采訪時表示，國內(nèi)出版業(yè)多年來一直在積極地進行版權(quán)引進與輸出工作，并取得非常好的成果。版權(quán)的引進與輸出，一方面把全球杰出圖書內(nèi)容帶到中國;另一方面，也把中華民族的優(yōu)秀文化成果推向世界。隨著數(shù)字出版的發(fā)展，以電子閱讀器為載體的文化產(chǎn)品將成為文化交流的新方式。他介紹說，漢王科技如今已在美國、德國等國家設(shè)立了分支機構(gòu)，重點推廣電紙書產(chǎn)品，這些產(chǎn)品可以成為中國文化走出去的重要渠道。

  劉迎建說，“漢王電紙書如今在國際上已經(jīng)擁有了大量的忠實用戶，其品牌影響力在國際上也蒸蒸日上�！睗h王科技已經(jīng)在香港推出了繁體字版本的漢王書城，下一步，還將推出英文版本的漢王書城�！拔业哪繕�(biāo)是，希望通過與更多的出版商、版權(quán)代理商及國外出版商合作，將漢王書城打造成數(shù)字化版權(quán)引進與輸出的平臺�！�

  目前，數(shù)字出版已經(jīng)呈現(xiàn)出急速升溫的趨勢。本屆展會專設(shè)了2000平方米的數(shù)字出版展區(qū)，以漢王科技為代表的一批致力于數(shù)字出版發(fā)行業(yè)務(wù)的企業(yè)集中設(shè)展，一方面展現(xiàn)了數(shù)字出版行業(yè)的最新發(fā)展成果，另一方面折射出中國傳統(tǒng)出版業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的整體趨勢。記者看到，在漢王科技的展臺上，多款電紙書新品不僅吸引了國內(nèi)出版人的關(guān)注，而且很多國外參展商也紛紛駐足，贊嘆不已。

  漢王科技副總裁王邦江表示，漢王科技參加2010BIBF，最重要的目的是為了尋求更為廣泛的國內(nèi)國際的版權(quán)合作，希望能夠通過更多的合作來打造漢王電紙書的內(nèi)容資源平臺，使其更加豐富，滿足用戶的閱讀需求。